Het valt niet mee om een film uit te brengen met een voor Nederlanders nauwelijks uit te spreken titel. Maar als die film de Gouden Beer van Berlijn 2006 wint, wordt er een flinke stap vooruit gezet.

Alleenstaande moeder Esma probeert in de nasleep van de oorlog in Bosnië haar hoofd boven water te houden. Zij neemt elk baantje aan dat er maar te vinden is, maar desondanks, of mede daardoor, gaat het niet goed in de relatie met haar twaalfjarige dochter Sara. Die vindt vooral steun in de vriendschap met haar klasgenoot Samir, omdat beiden hun vader in de oorlog verloren. Dan ontstaan er twijfels of Sara's vader wel als 'shaheed', een heilige martelaar, is gestorven. Uiteindelijk zal de pijnlijke waarheid boven water komen, maar of de relatie tussen moeder en dochter dan niet al te veel te lijden heeft gehad…